Jamyunggo ( أمل فكري )ترجمة
Jung ryu won
Jung kyung ho
Pack min young
Lee joo hyun
الحلقة 10
يجب ألا تغفل عيناك عن الولايات الأربعة
الموجودين على امتداد الحدود مع كوغوريو و لو لثانية
لن تغمض لى عين
موهيول كالنمر
سيهاجم فريسته و لن يفوت الفرصة
و لن يدعها إلا و هى ميتة
القائد ماجو سيتوجب عليه أن يقتلنى قبل أن يتعدى على حدودنا
أنا معتمد عليك
جاسيل
وانغ جاسيل تقدموا انتم
أريد أن أطمئن على لاهى فأنا قلقة عليها
رحلة آمنة أيها القائد
أسرعوا
لنذهب أجل يا سيدى
يجب أن نأخذ رجالنا و نذهب معكم
انظروا الى حجم رجاله
ريو جى / هاهوجى من فضلك تحدثى الى القائد
ودعينا نذهب معكم
حتى اذا أتيتم فلن يتغير شىء اذا
كانت ارادة السماء الى جانب أخى
سيدتى
فلتؤمنوا بارادة السماء و حظ القائد
فلتجعلوا أعينكم على
زوجة أخى فهى لا يستخف بها
سأؤمن بارادة السماء و حظ القائد
و بك يا سيدتى
لو لم نعد أحياء تحت أى ظروف
من فضلكم اعتنوا جيدا بــلاهى
و خذوها الى ميسيدال <مسقط رأس تشوى لى>
و خططوا للمستقبل
انها وريثة القائد الوحيدة
سنحميها بحياتنا
3000 جندى من رجال تشوى لى متمركزين هنا
فى جانغ جى و تان هيول على امتداد الحدود مع كوغوريو
فقط 300 رجل باقين فى القلعة
سأعود الى يونغ هوو جانغ وون
و ابق أنت هنا و اجعل عيناك على رجال تشوى لى
و اسحقهم لو
بدا عليهم الارتياب بأى طريقة
من فضلك اجعل يونغ هوو جانغ وون أمنة
هل سلمت خطابى للقائد بودال
فعلت و لكن
دوتشال السيدة وانغ جاسيل هى أخت جلالته الوحيدة
مالشىء الذى ستموت فى سبيله ؟
حسنا
سأموت من أجل ولدى و من أجل مولاى
الرجل يمكنه الموت أيضا من أجل اخلاصه و من أجل قضية نبيلة
الرجال يحبون التباهى لذا يمكنهم أن
يضحوا بحياتهم فى سبيل أشياء لاقيمة لها مثل الاخلاص و القضايا النبيلة
و لكن النساء مختلفات
يمكننا الموت فقط من أجل أبنائنا أو أزواجنا
يمكن للنساء أن يكنّ أكثر توحشا من الرجال لأنه
من الواضح لهن ما يجب عليهن حمايته
ماذا تعنين ؟
أعرف أى نوع من النساء تكونه جاسيل
ستتوسل لأخيها بدموعها لينقذ تشوى لى فقط
لتطعن أخيها فى ظهره
سيدتى
لتقتل تشوى لى يجب أن تقتل جاسيل أولا
بودال من رجال وانغ جونغ
حياتى فى ميادين المعركة جعلتنى أمى
نسيت كيف أقرأ
الأمر سيان مع السيف أو الحروف
يصدأون اذا لم تستخدمهم
دعنى أراه سأقرأه من أجلك
هل أنت أفضل فى هذا منى ؟
بالطبع
دعنى أراه
فقط ما هذا ؟
بوتونغ أعطانى قائمة بأشياء كى أحضرها من ليو يانغ
هذا الفتى يحب الهدايا كالفتيات
أنت محظوظ لأن لديك طفل
سأذهب لأتفقد تشوى لى
تأكد من ألا تعود جاسيل الى ناكرانغ حية
هل خرجت لتتنشق بعض الهواء ؟
أجل
تخلص منها قبل أن تصل الى دونغ موهيون
لا تدع جلالته يعرف
ارمها فى البحر أو استخدم سيفك
أشعر بدوار البحر
اعتقدت أننى سأكون بخير على سفينة كبيرة
تذكرت كيف كنت تأخذنى على القوارب
قبل أن أتزوج
كان ذلك فى الأيام الخوالى
كل الرجال كانوا يصطفون على
على الميناء و كنت أضربهم
أجل أتذكر هذا
كنتى شيئا آخر حينها
لقد رمى رجل نفسه أمام عربتك
حتى يتمكن من النظر اليكِ
لا تصبح ضعيفا
كانت يوما سيدتك التى خدمتها
و لكنها الآن زوجة تشوى لى فقط
ستكون عبئا على جلالته اذا ظلت حية
كنت تغطس و تجمع الأصداف من أجلى
أشك فى أن هذه الأيام قد تعود
حقا فعلت هذا ؟
سيدتى
تشيسو
ها أنتى ذا
سيدتى لأحضرت لك حلوى الزنجبيل
تناول واحدة انه جيد من أجل دوار البحر
سيكون لدىّ فرصة أخرى
انه طريق طويل قبل أن نصل الى دونغ موهيون
لماذا تتعرقين هكذا بينما البرد قارس بالخارج ؟
أعتقد أننا يجب علينا التحرك أبكر من المتوقع
عفوا ؟
يجب أن نصنع الشاى
يرفضون اعطائى النار قائلين
أننا سنشعل حريق على السفينة
ما الذى أخذوا سيدنا من أجله ؟
تضعين الكثير سيصبح مذاقه مر
انه دواء ليس شايا
و من الطبيعى أن يصبح مذاق الدواء مر
جاميونغ
ابنتنا قد تكون حية ؟
لقد رأى صياد قارب صغير يعبر جزيرة بو
ألهذا صحبتينى فى تلك الرحلة ؟
دونغوبى اكتشفت أن النهر يتدفق الى دونغ موهيون
و لياودونغ و شين سودوك
انها 50 ميلا الى جزيرة بو
و لكن من هناك تبعد دونغ موهيون 200 ميلا
فطفلة رضيعة لن تتمكن من النجاة طوال تلك المسافة فى الشتاء
عزيزى
أخشى فقط أن تنجرحى مرة أخرى
أفضل أن أجرح على أن أحيا بدون أمل
الطعام يجعل جسدك حيا و لكن الأمل هو من يجعل قلبك حيا
ألست سعيدا بأن جاميونغ قد تكون حية ؟
لقد نسيت بشأنها
أنا آسف
لقد مر وقت طويل
طويل كفاية لتنسى
كونى حذرة
سيدتى
من فضلك كونى حذرة
هذا لأن حب الآباء يختلف عن حب الأمهات
سأجد جاميونغ لأجلك
أعدك
اذا كانت جاميونغ حية
سأجدها و أعيدها اليكِ
أجل سـأعلم جاميونغ كيف تصطاد الحيتان و الأسماك
انها فتاة
و ماذا اذا ؟
ستخلف وول هوو تشانغ وون من ورائى
من الطبيعى أن تخلفنى جاميونغ فى عملى
عمل أبى و جدى
و لكن لدينا لاهى و هى الكبرى
يجب أن نجد للاهى زوج جيد و
نورثها ثروة العائلة
انها ابنة الزوجة الأولى من تستحق أن ترث ثروة العائلة
سيدة وانغ ماذا تفعلين هنا ؟
السيدة وانغ صنعت قدرا من الشاى الغالى و
و تريد مشاركته مع السيدة مو
افتحى الباب
لازال باردا
لم يسمحوا لنا بالحصول على موقد
حتى عندما قلت أنه لأجلك
هذا جيد يجب أن نكون حذرين مع النار
هذا ليس السبب
يحاولون أن يظهروا لنا من يمتلك القوة
انه فقط مجرد موقد
أنتى تفكرين كثيرا
لاداعى للمداهنة
انتى فقط تعرفين من يمتلك القوة و تخضعين نفسك له
حتى حارسى النار الوضعاء على السفينة أخضعوا
أنفسهم لأخى
غادرونا
أجل يا سيدتى أجل يا سيدتى
تصبحين الملك اذا أحببتى السلطة بهذا القدر
لاهى ستأخذ مكانى
أخبرتك مرة بعد مرة أننى لا أطمع فى العرش
اذا فيم أنت طامع ؟
أريد شيئا أكبر من العرش
تناول بعض الشاى
لا أعتقد أنها تريد الشاى
يجب أن تتناول بعض الشاى انه شاى غالى
لنتشاركه
انه مر قليلا لقد تناولت ما يكفى
انه شاى غالى للغاية
معروف بمقدرته على اعادة احياء الموتى
يجب أن تتناول على الأقل ثلاثة أكواب
قد ينقذ هذا الشاى حياتك
<نا بينغ وان ساحة دونغ موهيون
ابدئى
كونى حذرة
أنا بخير
بوكو
أنا بخير
لا لستى كذلك
تشاتشا سونغ
هذا ليس عمل يجب أن تستعدى
حسنا
لقد علمت أنك سيتم استبعادك
سيدى سنغير الطفلة
اذا كنت تريد بوكو لهذا الحد
يمكننى أن أن أجعلها تدحرج البراميل أو تكون هدف للتصويب
فالمبتدئين لا يمكنهم القيام بالاستعراضات فى الهواء
فقط اجعل الفتاة فى العرض
و لكنها ستفسد العرض
و نحن لا يمكننا افساده بينما ملك ناكرانغ سيكون فى الحضور
قلت أن تذهبوا مع الفتاة الحمقاء
لقد استخدمت القليل
لكى أعد لهذا العرض
تفضل
كان هذا حجم رأس الفتاة
عندما أعطيته لك أولا
سيدى لا
قد يكون هذا حجم رأسك الآن
اذا سننصب الشبكة
ستموت الطفلة اذا حدث أى شىء خطأ
تلك مشكلتك
أنا لم أعطك الذهب الثمين كى أشاهد خدعة سهلة
فلتقدم عرض جيد
لن يكون هناك شبكة
وانغ جونغ . تشوى لى
تذكروا وعدى بأننى سأبقى حيا و
أذبحكم بيدىّ
أليس الأمر غريبا ؟
لماذا هو مستميت على ادخال بوك فى العرض ؟
حسنا
ربما
لأن بوكو كانت مطعونة طعنة مميتة و هى رضيعة
ربما له شأن بهذا
هذا يزعجنى أيضا
و لكن . كيف تعرف على بوكو ؟
هل لك تفسير آخر بهذا الشأن ؟
لماذا يصر على وضع بوكو فى العرض
بينما سيكون ملك ناكرانغ من الحضور ؟
هل ناديتمونا ؟
لن يكون هناك شبكة أثناء العرض
اذا بوكو لا يمكنها الاستمرار
أنا لا أريد ادخال بوكو فى العرض أيضا
و لكن سيدى
هانغكاى سأكون بخير
لا لن تكونى
الأمر ليس بالمثل بدون شبكة
أنا لا أزال خائف و أنا أمارسها
اذا لم يكن هناك شبكة
ما الذى يمكننا فعله ؟
لقد تخلى عنا والدينا
ليس بيدنا حيلة اذا اضطررنا لفعل ذلك حتى نعيش
فالزبون لا يريد الشبكة
استبدلوها بــسوسو
أتمنى أن أفعل هذا أيضا
سأقوم بالعرض معك
أنا أفعل هذا لأننى أريد القيام به
لن الومك اذا تأذيت
هذا ما تقولينه الآن
الناس يغيرون آرائهم طوال الوقت
كونى حذرة
حسنا
أنا لا أعلم لما أتعرق هكذا ؟
و دقات قلبى تتسارع
ماذا لو حدث شىء ؟
قلت سأكون بخير
فقط صدقينى حسنا ؟
المزيد اعطنى المزيد
ستنفجر معدتك
هذا كوبك الثالث
انها مسألة حياة أو موت بالنسبة لى
اذهبى الى المطبخ و اطلبى خمر القرفة
الذى أحضرته الى السفينة
أجل يا سيدتى
تلك هى العلامة
عندما تنحنى على الطاولة سأطعن تشوى لى فى رقبته
هل يجب علىّ احضار تشوى لى ؟
مولاى
احضره
يريد أن يلعب الشطرنج الصينى
حسنا
أجل
اذهبى الى فراشك أولا
فأخى خصم جيد
قد تستغرق اللعبةساعات
انتظر لحظة
من فضلك اعطى هذا للقائد
بدا مستاء من الرداء الذى أرسلته كوغوريو
لذا صنعت له رداء
سأعطيه له
تعرف ما يجب عليك فعله
اذا توجب عليك قتل جاسيل و موهاسو أيضا
لماذا لا تنضمى الينا ؟
سيكون أكثر سرورا اذا اعطيتيه له بنفسك
القائد وانغ طلب سيدنا
لا
اعتقدت أنه سيطلبه
لاحقا عند الساعة التاسعة
انه فى عجل من أمره أليس كذلك
سيدتى هذا سم
من جذور النباتات لماذا تضعينه فى . . . 0
اصمتى
ابقى هنا و
و اصنعى منه حساء
ما هذا ؟
انها بودرة شمع العسل
لا تنسى
انها الساعة الثامنة
فلتصنعى حساء نقى بدون
أى تكتلات به . حسنا ؟
أجل
كل شىء ملقى على عاتقك الآن
اذا لم تستجمعى قواك فأنا و زوجى و
كل شخص من تشانغ هاى هوون سيموت
سيدتى
أنا خائفة
خائفة للغاية
أنا خائفة أيضا
قال ألا يسمح لأحد بالدخول
هل أنا مجرد شخص ؟
أنا وانغ جاسيل أخت القائد الوحيدة
يا لوقاحتك
ملك ناكرانغ
هذا رائع
ان حياكتى ليست جيد كحياكة جاسيل
و لكنى وضعت عظيم اهتمامى فيه
سنكون فى ميسيدال
بعيدا عن حكمك
و لكنى متأكدة
أنك ستكون ملك كريم
شكرا لك
كل ما تحتاجه فقط أن تكون يقظ لــكوغوريو
يونغ موهيول كان مغرما بالقتال بالسيوف منذ صغره
و لكنه أصبح رجل ماكر الآن
فإنه عدو صعب لمملكة ناكرانغ الحديثة
انه ليس شىء يقلق بشأنه صياد حيتان
جاسيل ما الذى أتى بكِ الى هنا ؟
لقد أصبحت ملكا لناكرانغ باعتراف
امبراطور الصين جانغ وو
يجب علينا أن نحتفل بالشراب
ملك ناكرانغ
وبما أن موهاسو قدمت لك رداء دعنى أقدم لك الشراب
لاهى / ابنة انغ جاسيل الجو خانق
أعتقد أننى سأموت
لن أتركم تذهبون الى لياودونغ بمفردكم
تفضل يا أخى
انه شراب تقدمه لك أختك
لا يا مولاى
كيف تجرؤ
ألا يمكننى أن أعرض الشراب على أخى ؟
هل هذا لأن رائحته تبدو غريبة
لقد صنعته بالقرفة الغالية
لهذا يبدو ذو رائحة
لماذا ؟
هل تعتقد أننى قد أسمم جلالته ؟
هذا سخيف يا سيدتى
تفضل
هل تخشى أن أسممك ؟
و هل فعلتى ؟
و ماذا لو فعلت ؟
لقد تماديتى كثيرا
اعطيه لى
الآن
لقد تناولته فى وقت سابق
انه بارد و حلو
هل ترغبين فى البعض ؟
أنا عطشى أيضا
سأتناول الشراب
انه لذيذ
جاسي موهوبة فى كل شىء
شكرا لك
بودال غادرنا
مولاى
نحن لن ننعم بالقسط الكافى من النوم الليلة على أى حال
ان أربعتنا سنتشارك الشراب الليلة
لا تقلق
فالليلة مجرد البداية
و الرحلة طويلة الى دونغ موهيون
سأطلبك عندما أريدك
اذهب واحصل على بعض الشراب و الراحة
و لكن
أجل يا مولاى
هل أخذت سيف تشوى لى بعيدا ؟
لقد أخذته قبل صعوده على متن السفينة
لقد أخبرنا أن نذهب و نتناول عشاءنا
لنذهب
تناول كوب آخر أيضا
يجب على الأقل أن تتناول ثلاثة أكواب
حيث أنه شراب بسبب تهنأتى لك
ما الذى تريدين قوله ؟
هل ستقتلنا ؟
زوجتى جاسيل
طوال نسوات خاطرنا بحياتنا معا لمحاربة ليوشيان
أكلنا و ارتعشنا فى البرد معا
هل يجب أن تقتل زوجى ؟
أخبرنى يا أخى
أجل أنا شخص لا يعرف أن يكتم سرا
فالرجل لا يمكنه أن يحيا هكذا
لماذا لا نكون صرحاء و نكشف جميع أوراقنا
هل سيكون هذا جيد معكِ
اذا لم يصبح زوجك الملك ؟
هل ستكونين قادرة على أن تعيشى كزوجة لصياد حيتان ؟
لست متأكدة
قد لا تكون أختك متأكدة و لكن أنا قلت
أننى لن أصبح ملكا
لنتوقف عن هذا الآن
قلت أننا سنتحدث بصراحة
أقترح أن نتحدث بعقولنا
المواربة ليست صراحة
انه من القاسى أن تكون بهذا الاندفاع
لقد قلت ما يكفى و أنتى أيضا
جاسيل
اشربى أيضا
بودال
أجب سؤالى الآن
هل تريد العرش لتلك الدرجة التى تجعلك
تقتل زوجى من أجله ؟
فالأشخاص الذين واجهوا الصعوبات معا لا يمكنهم حصد المكاسب معا
حتى لو تركتكم تعيشون
مويانغهى و أتباعى لن يتركوكم
فبعد كل شىء السلطة شىء لا يمكن تقاسمه
يمكنك أن تقطع رأسى متى شئت و لكن
لم يتوجب عليك احضارى على متن السفينة هكذا
لنعد الى غرفنا
أجل
لنترك آل وانغ ليتحدثون
و نغادر نحن
زوجتى
ماذا فعلتى ؟
قلت أن السلطة لا يمكن تقاسمها
أخى لا يمكننى أن أحيا كزوجة صياد حيتان
هل هو مسمم ؟
ببنيتك
يجب على الأقل أن تتناول ثلاثة أكواب
لقد أخطأت الحساب
كنت أخشى أن تتذوق السم
فوضعت القليل
يجب أن تكونى قد فقدتى صوابك
تريدين أن تقتلينا جميعا ؟
أنا و تشوى لى و موهاسو و أنتى أيضا ؟
قصدتى أن تقتلينا جميعا ؟
أنا لا أريد
أن أموت
يا للإحباط
كان يجب أن أذهب نعه
تشيسو / خادمة وانغ جاسيل
لا تنسى انها الساعة الثامنة
اطنعى الحساء
سنعيش جميعا اذا تصرفتى جيدا
و لكن اذا لم تفعلى سنموت
يا الهى
أين أمى ؟
أنا لا أرى دونغوبى أيضا
أشعر بالإعياء
سأموت اذا امسكت بى السيدة وانغ جاسيل
سيدتى
سيدة وانغ
سيدتى
ماذا حدث ؟
يقولون أن هذا النوع من الشاى يمكنه احياء الموتى
انه بالفعل يعمل
تشيسو لنأخذه الى فراشه
أجل يا سيدتى
سيدتى
يجب أن تكون غرفة أمى و ابى
أنا ذاهبة لأفاجأهم
تشيسو ماذا تفعلين
اخفضيه
تشيسو
ادفعيه للأسفل الآن
تشيسو أسرعى
الآن
لا
تشيسو الآن
هيا اجلسى فوقه
تشيسو ساعدينى
اذا لم تفعلى فأنا و أنتى سنموت
سأعطيكى أى شىء تريدينه لذا ساعدينى
لا تنسى هذا الوعد
لا يا جاسيل
لا يمكنك أن تفعلى هذا
انه أخوك
كيف يمكنكِ قتل أخيكِ
و أسرتك ؟
جاسيل
لقد مات
سيدتى
ماذا حدث لكِ ؟
مولاى ما الأمر ؟
انه من جاسوسنا
الذى كان يراقب وانغ جونغ
ماذا فيه ؟
أول دو جى
لقد مات وانغ جونغ
لقد وصل دونغ موهيون و هو جثة
وو ناروو و لكن لماذا ؟
لقد ذهب ليقابل الامبراطور جانغ وو كملك لناكرانغ
لماذا مات فجأة ؟
هل كان مريضا ؟
يقولون أن الرجل ذو الحظ الجيد المفاجىء
قد يموت ميتة مفاجئة
حسنا لقد قضى حياته بين ميدان معركة و آخر
و عندما فجأة أتته حياة الترف
هل تعتقد أنها فعلة تشوى لى ؟
اجمعوا النبلاء من أجل الاجتماع
استدعوا رؤساء القبائل الخمسة
خذ هذا
ستعلم هودونغ ؟
قلت أن المرء يجب أن يحترف الاربع مراحل للقتال بالسيف
فعلت
سيف المرونة و سيف القوة
و سيف القسوة و سيف اشتهاء الدماء
أنت أمير ذكى للغاية
أنتى تغيظينى
هودونغ لقد أرسلت الرداء الى تشوى لى بناء على تعليماتك
و مع ذلك تشوى لى لم يمت
و لكن وانغ جونغ مات على يد تشوى لى
هل قتله تشوى لى بنفسه ؟
هذا ليس مهما
سواء مرض أو طعنه تشوى لى
حتى الموت ليس هذا هاما للملك
الشىء الهام الوحيد هو ما يتأتى من ذلك
وانغ جونغ خسر و تشوى لى فاز
و لأنك اتخذت قرار خاطىء
فــكوغوريو فى ورطة الآن
أنا آسف
سأعلمك سيف القسوة الآن
هودونغ لازال صغيرا للغاية على ذلك
هل هى الحرب
أبى
يجب أن ندخل الحرب مع تشوى لى
يجب أن تتعلم مهارات السيف التى تحتاجها فى ميدان المعركة
لن يكون هناك أى أخلاقيات أو اخلاص
بكون الأمر فقط حياة أو موت
تعالى
الحرب
ماالذى ستفعله قبيلة بيريونا ؟
يجب أن نوقفه
من قد يمكنه أن يوقف الملك ؟
كلما دخلت كوغوريو فى حروب فان رجال بيريونا يموتون
و تزدهر قبيلة جيرو
قبيلة جيرو القبيلة التى ينتمى لها الملك و العائلة الملكية
و تفنى القبائل الخمس
ز ينجو موهيول فقط و العائلة الملكية
سونغ اوكوكو والد زوجة الملك ديموشين هل تعلمين لماذا يحب موهيول الحرب
مثل المجنون ؟
هذا لأن أرضنا قاحلة
لا يمكننا أن نطعم شعبنا بدون أن نتوسع
هذا فقط جزء من السبب
يجب أن يكون هناك قوة مركزية لندخل فى الحرب
و موهيول يريد أن يصبح القوة الوحيدة فى كوغوريو
و يضع القبائل الخمسة تحت قدميه
فجنود القبائل الخمسة سيموتون فى المعارك
و فى النهاية ما يتبقى هم جنود موهيول
لا يمكننا أن ندخل الحرب
يجب أن نوقف موهيول بكل الطرق
حتى لو كرهتى سوجريون حتى لو كرهتى والدك
فكلنا فروع لشجرة واحدة اسمها بيريونا
هل تفهمين ؟
هذا لا يمكن
نحن قبيلة يونا نعارض
انها فرصتنا
وانغ جونغ ميت و تشوى لى فى دونغ موهيون
و نهر بيسو لا يزال متجمد
يمكننا أن نعبره الآن
ألجى . موكبانغ . مينبونغ و أنوبو حدود ناكرانغ مع كوغوريو هناك 3000 من خيرة رجال تشوى لى متمركزين
على امتداد ألجى و مينبونغ و أنبو
و جنودنا يمكنهم هزيمة مجرد 3000 جندى
يمكننا أن نسحقهم بينما رجال وانغ جونغ
و رجال تشوى لى يتقاتلون فيما بينهم
و ماذا لو كنت مخطىءً ؟
ماذا لو اتحدوا لمهاجمة كوغوريو ؟
سأذهب للحرب بنفسى
هل ستفعل ؟
ألا تثق بى ؟
تاهو تى / قاتئد أنت بالفعل اسمك الملك الذى لا يقهر
اذا كنت ستذهب للحرب بنفسك
اذا كان يجب أن تصحب جنود يوانا و جوانا
نحن قبيلة بيريونا سنظل خارج تلك الحرب
هل قبيلة بيريونا ليست جزء من كوغوريو ؟
ألستم من تابعىّ ؟
مولاتى
لقد بعد به الحد
كيف يمكنه ألا يرسل جنوده ؟
لن تطيع أى قبيلة جلالته بينما
لن يطيعه والد زوجته
و تسمين نفسك ملكة ؟
ماذا تقولين ؟
المحظيات يكن بخير طالما يتم اطعامهن جيدا
و لكن الملكة تختلف عن ذلك
يجب أن تكون عينيها على السياسة بجوار
جمالها و ذكاءها
لماذا ؟
حيث أن الملك لو مات فى الحرب الآن
و الأمير لازال صغيرا للغاية فإن أعدائك السياسين
سيحتشدون من أجل سرقة العرش
و سيتوجب عليكِ حكم المملكة
الى أن يكبر فتاك حتى يحكم
لهذا لا يحبك الملك
أنتى قاسية و لا تخضعين
ربما من الأفضل أن تكونى حمقاء
ابنة عمى
سواء أحببنا بعضنا أم لا
يجب أن نعمل معا الآن
يجب أن نوقف الحرب و لا يهم
أننى لا اعرف لماذا يجب علينا فعل ذلك
لأن شجرة قبيلة بيريونا اذا ذبلت
فكلانا سنذبل و نموت
يونغ هوو جانغ وون /ناكرانغ
متى أتيت ؟
سيدتى
لماذا غادرت القصر ؟
هل فعل أتباع تشوى لى الحمقى شىء آخر ؟
ما الأمر ؟
ان جلالته قد مات
ماذا تقول ؟
أخت زوجى
وانغ جاسيل
جاسيل أيتها الحقيرة
ناى بينغ وان / دونغ موهيون
سيدتى أنتى تؤذين نفسك
من فضلك اخبرينى ما الأمر وراء ذلك ؟
أنا لا أعلم لماذا تفعل ذلك ؟
لاهى
غادرينا
توقفى
أجل لقد رأيتى من أمك شىء لا يجب أن تريه
و لكن يا لاهى انها شئون السياسة
إما أن تقتل أو يتم قتلك
كان يجب علىّ أن أنقذكِ و أنقذ والدكِ
لماذا كان يجب عليه أن يموت على متن السفينة ؟
أنا أعلم
كان يجب أن يموت بعد أن يشاهد عرضنا
من الأفضل لك
أنتى محظوظة أن الملك مات و الا
كنتى سقطتى و أذيت نفسك
سيدى هل سنقوم بهذا العرض أبدا ؟
من يدرى ؟
هو لن يطلب استرجاع أمواله أليس كذلك ؟
هل يجب علىّ أن أعيد له ماله ؟
أيتها الطفلة
جميلة للغاية
أنتى أكثر جمالا
ما الأمر ؟
أنا هنا لأرى فرقة السيرك
انهم نحن
و ما الذى تريده بينما ألغى العرض ؟
أنا قائد الفرقة
هل يمكنك أن تقيم عرض من أجل ابنتى المريضة ؟
هل يمكننا أن نقوم باستعراضات هوائية أيضا ؟
أنا لا أعلم بشأن ذلك و لكن لا يمكننا اقامة عرض كبير
لأن هناك حالة وفاة فى العائلة
و لكن قوموا بعرض صغير من أجل ابنتى المريضة
جئت كى أجلس بجوار أخى
غادرى من فضلك
انه بارد
أخى لابد أنك تشعر بالبرودة
لا يمكنك أن تطيق رؤيتى أليس كذلك
كان يجب عليك أن تقتلنى أولا
اذا لم أفعل هذا
لكان زوجى هو من يرقد فى هذا التابوت الآن
أنت تعرف كيف هى السياسة
يجب أن يموت رجل من أجل أن يحيا رجل آخر
و أنت كنت جشع للغاية
لماذا أجبرتنى على فعل ذلك ؟
من فضلك سامحنى
أخى
الحلقة 11
كيف حال لاهى ؟
هى فى حالة صدمة
ماذا لو لم تسترد عافيتها
ما الذى يمكننا فعله ؟
انه قدرها لتولد لامرأة مثل أمها
موهاسو
لا تكره جاسيل
لولاها كان من الممكن أن تكون ميت الآن
لا تنحازى لجانبها
يأتى وقت يضطر فيه الشخص للاختيار
و لابد أنه يكسر قلبها ان تختارك و
تضحى بأخيها
أحيانا قد يسير المرء طريق و هو يعلم
أنه سيؤدى به الى هلاكه
عزيزى
هل تخشى الموت ؟
أنا لا أعرف
ز لكن الحقيقة أننى لا يمكننى رؤيتك أو لاهى
التفكير فى أننى قد لا أرى جاميونغ مرة أخرى يخيفنى
هل يمكنك أن تقتلى أخيك
اذا كنتى فى مكان جاسيل
أى امرأة يمكنها فعل نفس الشىء
هناك فرق كبير بين التفكير بالأمر و
الاقدام على تنفيذه فعلا
لا يمكنك فعل ذلك أبدا
أنا فقط
أشعر بالأسى على جاسيل
كيف تجرؤ على المجىء الى هنا ؟
أنا أتفهم كيف تشعر و لكن هذا يكفى
اقتلوه
هل نسيت سبب حربنا ضد ليوشيان
وانغ جونغ أو تشوى لى أيهما سيصبح الملك
أيهما سيصبح سيد ناكرانغ
ألهذا حاربنا ليوشيان ؟
لديك الجرأة لتتكلم
انه من قتل ملكنا
لنجعله يصاحب سيدنا الى العالم الآخر
تقدم
اقتلنى
لقد ألحقت العار بسيدى
القائد وانغ ميت
و الرجل الميت لا يمكنه حكم أو حماية ناكرانغ
الا اذا أردت أن تقدم ناكرانغ لموهيول
فلننهى هذا الآن
فـ كراهيتك لن توقف شىء
اننى الشخص الوحيد الذى يمكنه ايقاف موهيول
منافق
اذا كنت تريد أن تصبح الملك
يجب أن تفصح عن نواياك
و تتقاتل معه كالرجال و تسوى الأمر بنزاهة
كذبت بشأن عودتك الى مسقط رأسك
و الآن تقول أنك فقط من يمكنه ايقاف موهيول
تجعلنى أشعر بالغثيان أيها المنافق
وانغ جاسيل
كيف حالك ؟
هل هدأت معدتك ؟
أخى
هل غادرت روحك أم يمكنك سماعى ؟
امرأة جشعة قد أفسدت كلا منا
سأصحبك عائدا الى ناكرانغ و أمنحك جنازة تليق بملك
أنا أفسدتك ؟
أعتقد أننى أنقذتك و لكنك تقول أننى أفسدتك ؟
أنت لاتعرف الرجال
و ما الشائك بشأن الرجال ؟
لقد خاطرت بحياتى لانقاذك و لكنك تلقى باللوم علىّ
كان يجب أن أفضل الموت !
كان من الأفضل أن أموت على يد أخى
يجب أن ننفصل
سأقطع كل علاقاتى معكِ عندما نصل الى ناكرانغ
حيث لا يمكنكِالعودة الى يونغ هوو جانغ وون
فيمكنك الذهاب الى ميسيدال
هل حقا فقدت صوابك ؟
هل ستقطع علاقتك مع لاهى أيضا ؟
موهاسو ستعتنى بـ لاهى
لا أعلم اذا ماكنت لاهى ستصبح بحال أفضل
و لكن من الأفضل لها أن تنشأ تحت رعاية موهاسو
أنت منافق
قد أكون كذلك
هل تعرف كم كان مؤلما
أن أقتل أخى يبدى هاتين ؟
و لكن من أجلك أنا
لقد فعلتى ذلك من أجل نفسك و ليس من أجلى
لا فعلت ذلك من أجلك
أردت أن أرى لاهى تصبح ملكة
و أردت أن أصبح ملكتك و لكن هذا ليس كل شىء
لقد أهنتنى و لكنى لازلت أحبك
و بما أنك لم ترد أن تريق الدماء بيديك
فقد لطخت يدىّ بدم أخى
فلتتوقف عن ادعائك بأنك حزين و معذب
توقف عن ادعائك بأنك رجل جيد و شجاع
توقف عن ادعائك بأنك لاتريد أن تصبح الملك
لاهى من فضلك
سيدتى
أنتى لم تحرقى نفسك ؟
حتى لو فعلت فلن يكون ألمى مثل لاهى
لاهى ابنة وانغ جاسيل
العالم معقد للغاية لكى تفهميه الآن
أيتها الشقية لماا تسللتى على متن السفينة
ملاذا كان عليكِ أن ترى هذا ؟
كان لا يجب ألا ترى هذا
لماذا لم تحميها السماء ؟
يجب أن تكونى قوية
لقد ولدتى لتصبحى قوية لا يمكن أن يقهركِ هذا
ما رأيتيه ليس كل شىء
لاهى هناك العديد من الأشياء الجميلة
لا يمكننى أن أنفصل عنكِ
هل تعتقد أن العالم كله فى يديك
موهاسو لديها قلبك كله
و لكن ليس لدى الا السلطة
أجل بفضلك سأصبح الملك
جزء منى يريد أن يصبح ملك ناكرانغ الحديثة
و أجعل شعبنا ينعم بحكم آمن
و لكنى قاوت جشع السلطة
و أردت أن أغادر خالى الوفاض
و لكنك أفسدتى الأمر علىّ
هل تريدين أن تبدين فى كامل رونقك
بدون اعتبار لسلامة عائلتك ؟
هناك المزيد
جعلتنى أفقد ثقتى بنفسى
قد أكون أردته أن يكون ميتا فى داخل نفسى
قد أكون أردت أن يقتله أحد من أجلى
قد أكون جشعا مثلك
قد أكون أنا أيضا راغب فى قتل أخيكِ
صورة قتله الغير رحيمة لن تفارقنى
و سأحيا بقية عمرى شاعرا بالذنب
و أنا أستمع لسخرية الناس
من أجل امرأة وضعتنى على العرش
لا تكن كـ الأطفال
سأعرف بالحقيرة التى قتلت أخيها
هذا كان بسببك
لن أتركك طالما حييت
و لكنىلن أحيا من أجلك ايضا
سأحيا ما بقى من حياتى لأجل لاهى
لاهى لن تخلفنى
اذا كانت جاميونغ حية فهى من سيخلفنى
أنا لم أعتمد عليه أبدا
الحب لا يدوم مائة أو ألف سنة
يونغ هوو جانغ وون
سيدتى
كنت مولاتها حتى البارحة
كيف يتغير قدر المرأة بتلك السرعة
ملابس حدادك
ابعديها عن وجهى
أنا لم أرى حتى جثمان جلالته
سيدتى
هل قتل بودال تشوى لى ؟
هل قتل تلك الحقيرة جاسيل ؟
فقط بعدما يموتون سأدلى شعرى
و أرتدى تلك الملابس
انهض
قلت انهض
تلك الرائحة هل شربتى ؟
بالطبع شربت
لنذهب
وانغ هول أخ وانغ جاسيل
و لكن يجب أن يبقى أحد هنا
فهناك أشياء أكثر أهمية لتنجز
تعالى معى
وانغ جونغ ملك ناكرانغ
خذوا الحراس
فلتعترض سيفى
استل سيفك
لا
أيها الشقى
استله
انتى سكرى اذهبى لفراشك
استل سيفك
أختك جاسيل قتلت
زوجى أخيك
و لكنك لم تراها تقتلنى
و الآن أنت وانغ هول سيد يونغ هوو جانغ وون
و وانغ جاسيل هى عدوك الذى
لا يمكن أن تحيا معه
تحت سماء واحدة
يجب أن تنتقم
لموت أخيك بيديك
أجبنى
أن تقتل أو يتم قتلك
زوجة أخى أنا لن افعل ذلك
أنا فقط أريد أن احيا حياة سعيدة و مريحة
أيها الأحمق
كيف يمكن أن تدعو نفسك سيد يونغ هوو جانغ وون ؟
هل يمكن أن تكون السيد
لا أريد
الثانية عشر ظهرا
سونغ ميسولسو
سمعت أنكم شربتم لوقت متأخر
ليست لديك شهية
لن يكون من السهل التقدم ضد قبيلة يونا
و ما الذى سيفعله تاهوتى ؟
هل سيدعم الحرب ؟
الرجل السكران يمكنه أن يعد العالم
لا يمكن الوثوق أبدا فى كلام الرجال
جلالته يطلبنى
الا يمكن لحما الملك ان يتناول طعامه فى هدوء ؟
تحتاج ان تتناول طعامك لتواجهه
يجب ان تأكل لتخفف من تأثير الشراب
انه المفضل لديك
هذا يكفى
تحتاج قوتك
لتقف فى وجه قادة القبائل الخمسة
وواحد منهم هو عمك سونغ اوككو
فلتهزمه و تقضى عليه
انا متأكدة من وجود اشخاص
سيدعموك فى قبيلة بيريونا
و لكنكِ هنا
من اجل مصلحة قبيلة بيريونا
اجل انا هنا من اجلهم
و لكن انا مختلفة عن الملكة ميسولسو
و كيف ذلك ؟
هى تقول اانى و هى نتشارك نفس الاصول
من بيريونا و لكن انا اصولى لك فقط
فاذا كانت قبيلة بيريونا كالشجرة المتعفنة
فيجب ان تضرم النار فيها
يجب ان تأكل جيدا
انا اسفة
انتى شىء آخر
اريد ان اكون امرأتك لا ملكة كوغوريو
الا تهتمون
للصوص التابعين لكوغوريو
الى متى سنتسلل الى ناكرانغ لنسرق الطعام
عندما نغزو ناكرانغ سأقسم الارض
بالتساوى بين الخمسة قبائل
سأقسم مقاطعات ناكرانغ الثمانية عشر
و سأوزعها عليكم كل وفق لجدارته
كيف لا يمكنكم ارسال قواتكم
بعد ما قاله جلالته؟
يجب ان ترسل قبيلة بيريونا قواتها
هذا مستحيل
لن توافق قبيلتنا على ارسال الجنود
لا يهم ما يكونه الموقف
حسنا
ستبقى قبيلة بيريونا خارج غزو ناكرانغ
فقط الجنود من جيوريو و هوانا و يوانا
سيدخلون الحرب
فلن تتسلم قبيلة بيريونا و لو انملة من الارض
و بينما تطهو القبائل الاربعة ارز ناكرانغ
فستلعق قبيلة بيريونا قدرها الفارغ
فقط لا تطهو كوغوريو فى هذا القدر
كم عدد القوات التى يمكنك تحريكها من قبيلة يوانا ؟
تاهوتى زعيم قبيلة يوانا
ان قبيلة يوانا ستكون خارج هذه الحرب
هل قالت حريق بيريونا ؟
اجل يا مولاتى
قالت ان جذورك و اصولك قبيلة بيريونا
و لكن قالت ان اصلها و جذورها للملك
افزعتينى
يجب ان تقطع رأسك لهجومك انتى و عصبتك هذه
اتريدين ان تموتى ؟
كيف يمكن ان يحيا فرعه بعد ان تحرق جذوره ؟
اترغبين ان تعيشين كامراة الملك الى هذا الحد ؟
حتى انك تتملصين من جذورك ؟
انها انتى
سامحينى يا مولاتى و لكنه واجبى
اجل انا قلت هذا
ساتصرف معكى بمنصبى القوى و سلطتى
هل تريد ناكرانغ بهذه الشدة
اذا كان لبلدنا كوغوريو ان تزدهر لآلاف السنين
فسواء انا او هودونغ او احد من احفادنا
يجب ان ننال ارض ناكرانغ الخصبة
هذا هو مستقبل كوغوريو
اذا كنت ترغب فى ناكرانغ بهذه الاستماتة
لا يمكننى ان اخفض لك راسى هكذا مطيعا
اذا دعنا نتوصل الى اتفاق
فان مكانتى كوزير ليست المكافأة المناسبة
لتزويدك بــــ 5000 جندى
يجب ان تكون سعيدا حينها و لكن انا لا
لا تحاول ان تحقق ربحا
لا يمكنك ان تجعل هودونغ وليا للعهد
ان غرضى الوحيد ان انجب ولدا
حينها فقط يمكن لى و لقبيلة بيريونا النجاة
و انتى ايضا يمكنكِ النجاة
انا ممتنة لأنكِ ستصفحى عنى
على الرحب و السعة
نحن ابنتا عم و لازلنا عائلة
ان لسانك سيودى بحياتك يوما ما
و حماقتك ستودى بحياتك ايضا
بالنسبة للمرأة فان منزل ابيها هو ملاذها الاخير
فأنتى ايضا ستحترقين اذا قمتى باحراقه
لا فإن ملاذ المرأة الاخير هو ابنها
بالنسبة للملك فإن هودونغ هو كوغوريو بنفسها
فهو يحبه اكثر من نفسه
فكرى جيدا فيما يعنيه ذلك
اسمع يا حماى
لا يمكننا ادخال هودونغ فى هذه الصفقة
فمن سيكون هناك ليخلفنى اذا مت ؟
هل ناديتنى للتو حماى ؟
فإن والدة ميسولسو تبكى كل ليلة
من اجل ابنتها المسكينة
و قلبى ينكسر كل ليلة لأجل ابنتى
لم تكن لدّى فكر عن اهتمامك الشديد بالملكة
لا يمكننى ان اوقفك عن اعطاء سوجريون ولدا
و لكن من فضلك فلتجعل ميسولسو تعطيك ولدا
و ساعتها سأستل سيفى و اذهب بنفسى للمعركة
بجانب ملك كوغوريو القادم
و اقدم لك ناكرانغ
مقر ديموشين
حتى لو لم يكن وانغ جونغ ميتا
لا يمكنكم ان تبدأ ببحور نيرانك
سامحنى
انا لا اصدق فى السماء او القدر
حسنا
اعتقد ان السماء لم تعطينى الذن بعد
لأنتقم لموت عمى
يمكنك الخروج من بيت الكلب
انا هنا لنفس السبب الذى يتذوق من اجله
الملك جوجان ملك ولاية ياو المرارة كل يوم
حيث ان وانغ جونغ مات هذا منزلى الى ان
امضغ لحم تشوى لى الحى و اقدمه للملك ليوشيان
يا الهى
هذه زهور النرجس
انها جميلة كلاهى خاصتنا
سواء كانوا اشخاص او زهور
يجب الا تقتلينهم لتمتلكيهم
يجب ان تتمتعى بجمالهم حيث ينتمون
ستتفهمين ذلك عندما تكبرين و تقعين فى الحب
لاهى
سيدتى الصغيرة
دعينى احملكِ للداخل
اسمحى لى يا سيدتى انا بخير
انتى لم ترى السيرك ابدا هل فعلتى ؟
سترين اشياء رائعة الليلة
و ستقضين وقتا ممتعا
اربعة عشر
13..14..15
انه جاهز يا سيدتى
حسنا
>
هل هو جيد ؟
اعتقد ان معظم السم قد خرج من جسدى
لقد تناولت ما يكفى من البيض لا يمكننى تحمل الرائحة
اجل يا سيدتى
سنعود فى الغد مع تابوت القائد
انتى لا تزالين على وعدك . اليس كذلك ؟
اعتقد انه لا يوجد شىء بالمجان فى هذا العالم
حسنا . ماذا تريدين ؟
اليوم الذى تدخلى فيه القصر كملكة
ارغب بمرافقتك
كوصيفتك الاولى
ففقط النبلاء هن من يمكنهن ان يصبحن وصيفات الملكات
انتى مجرد جارية وضيعة
قد اكون جارية الآن
و لكننى ولدت لعائلة نبيلة فى باكجى
و تم أسرى فى الحرب
أحقا ؟
فإن منحى الاترض و المنزل و المال و الخدم
يليق بالوصيفة الاولى للملكة
الموت فقط نهاية الجشع
لن يكون صعب عليكى ان تقتلينى
و اكنكِ لن تجدى احدا اوفى منى
ستفتقدينى اذا قتلتينى
تعرفين كيف تقومين بصفقة
سأعطيكِ اول مهمة لكِ كوصيفتى الأولى
انتظر اوامركِ يا مولاتى
فلتجدى جاميونغ
يجب ان تجديها قبل موهاسو
اذا انتهيتم من تناول الطعام
لنستعد من اجل عرض الليلة
اولا عرض النار
افضل عروض هابى جوى ميتشو
ثم تغييير تشاتشاسونغ للأقنعة
ثم الدوران و القذف بالشموع
فخر و متعة هابى جوى ميتشو
لماذا لا يمكنكم انتم الاثنان فقط القيام بالعرض
فلتراقبى كلامك ايتها الوضيعة الصغيرة
سأعطيك دورا
سوسو المشعوذة و ميورى الهدف
لا اكره القيام بهذا
سأفعلها انا
ماذا ؟ ستفعلينها ؟
اذا ستتبولين على العجلة مرة احرى
احتاج ان يكون قلبى قويا
سأقوم بالاستعراضات الهوائية
و لن اتبول مرة اخرى
هذا جيد معى و لكن اخاكِ لن يعجبه
هانغكاى
سأعمل لأجل طعامى
و لكن هذا شىء لا يمكننى تقريره
و لكن لماذا تريد الذهاب لناكرانغ ؟
هانغكاى اسم البوم الجديد
هل يجب ان اجيب ؟
لا لا يجب عليك
انه لا يبدو و كأننى يمكننى اقلالك على السفينة
لقد اخترت الوقت الغير مناسب
الامور معقدة الآن
و لا يمكن لاحد ركوب السفينة
ما رأيك الا يبدو رائعا ؟
مرحبا جاسيل
دعينا نقدم احتراماتنا يا سيدتى الجميلة
اليس ممتع يا لاهى ؟
لماذا لا تعطيهم تصفيق حار ؟
و سيعرضون عليكى المزيد من الخدع الجميلة
هذه الأميرة محظوظة للغاية
الفتاة الصغيرة. هى اميرة ؟
لم اكن على علم بذلك
سمعت السيدات الجميلة تنتكلم
انها على وشك ان تصبح اميرة
و لكن مستها روح شريرة
اذا فهى غير محظوظة
و لكطن لديها ام تحبها
لقد اخبرتك سنجد امنا
حتى اذا وجدتها فانها من
من القت بنا فى المحيط كالقمامة
الفقرة التالية هى الرمى بالخناجر
هل ستكونون بخير ؟
من يعرف ؟
من الممكن اننى سأخيف الروح الشريرة بداخلها
دعونى اقدم لكم القوى تشاتشاسونغ
و الهدف هو نجمة هابى جوى
بوكوووووو
ممتع للغاية
تسمى هذه الطفلة الصغيرة نجمة
ليست لديكم اى فكرة
بوكو ستخلف تشاتشاسونغ و تصبح
الرجل القوى القادم
تبدين اجمل فى ملابسك الاستعراضية
فلتصبحى نجمة جميلة
شكرا يا مولاتى
انتظر
الن تخاف الطفلة ؟
ان اسمها بوكو اى الفتاة التى لا تبكى
الفتاة الاشجع من الصبى
انا يخير يا مولاتى
و انا رامى خناجر جيد
لاهى
لا يا لاهى
لا يا سيدتى
لم لا ؟
قد تتأذى الطفلة
لقد تدربت لاهى فى تمرين المبارزة
و لكن هذا يختلف
انها محقة يا سيدتى
الرمى بالخناجر و المبارزة بالسيف و الخدع
مختلفين للغاية
يجب الا تستخفى بالأمر
حتى و لو تأذت فهى فتاة وضيعة
سأضع نفسى على هذه العجلة اذا كان هذا سيعيد لــلاهى رشدها
جاسيل
الا تهتمين للاهى ؟
لأنكِ قد تجدين جاميونغ
كيف يمكنكِ قول هذا ؟
لا يمكنها فعل ذلك
هل هى ابتتك ؟
قد تكون فتاة وضيعة و لكن حياتها
غالية عندى كحياة الاميرة
انها هدية غالية يا مولاتى
شكرا لكِ يا سيدتى
استعدى
و لكن يا ميتشو
ماذا سنفعل ؟
اننا فقط ارواح بائسة
ستكون بخير
من المفترض انها متعلمة المبارزة
قد تكون جيدة فى استخدام سيفها
حيث انك لن تدير العجلة
فسيكون الامر على ما يرام
هذا الخنجر ليس حادا للغاية
فلتدعى الاميرة تقوم يالأمر
اذا كان هذا سيساعد فى طرد الروح الشريرة منها
فقط لا تصوبى على رقبتى
انا بخير
ماذا تفعل ادفعه لأسفل
ماذا تحاولين ان تفعلى ؟
هذا يكفى توقفى يا لاهى
بوكو
يا للسماء
هل انتى بخير ؟
ايتها الوضيعة
يا الهى
لن اسامحكِ على سلوككِ
لاهى
هل تأذيتى بشدة ؟
اخلعى ملابسكِ حتى نضع الدواء على الجرح
لا لن اظهر جسمى لأى شخص
ان الدواء غالى للغاية حتى
ان سيدنا يصحبه معه الى المعارك
سامحينى من فضلك
ان ابنتى مريضة للغاية الآن
فهى فى المعتاد فتاة رقيقة
حتى لو كانت اميرة فليس من الهام لطفها
لا يمكنك مسامحة شخص يحاول قتلك
حسنا انتى محقة
و الشخص اللطيف لا يمكنه ان يصبح شريرا
لأنه تملكته الارواح الشريرة
هذا
يمكن ان يحدث لالطف الاشخاص اذا
واجه شيئا لا يمكنه تحمله
انتظرى
هذا غالى الثمن . اليس كذلك ؟
من الممكن
اعطيه لرئيسى انا لا اريده
انتظرى
اذا فلتأخذى هذا على الاقل
فتاة وضيعة مثلى تشفى ببودرة رخيصة
فى وقت لا يذكر
انا لا احتاج دواء غالى
الى اللقاء
انتظرى
ماذا الآن ؟
هل ستقبلين هذا اذا ؟
لا
اسمك هو بوكو صحيح ؟
لقد جرحت كبريائك
اعتقد ان الناس يصبحوا بلا حياء كلما كبروا
يريدون كل الاشياء بأسهل الطرق و لا يهتمون للأشياء سوى
بالمال حتى لو آذوا الآخرين
سامحينى من فضلك
هل الرجل القوى هو والدكِ ؟
ليس لدىّ ام او اب
ان الاطفغال مثلنا يتم بيعهم او التخلى عنهم
يببيعون اطفالهم ليملأوا بطونهم
و البغض يتم التخلى عنهم ليموتوا
بوكو بوكو
أمى انا اكرهكِ
انتى شريرة و مخيفة
أكره ان اكون ابنتكِ
أنا اكرهكِ ايضا يا لاهى
انتى لستى جميلة او قوية كنت ارغب فى صبى
انا لا ارى اى مستقبل فيكى
اذا لم انتى مهووسة بى ؟
لأنكِ ابنتى
هذا ما يعنيه الابناء للآباء
انتى غالية علىّ بغض النظر عن كونك تستحقى ام لا
فقط لأننى حملتك فى رحمى لتسعة اشهر
تاريد ان اقرش طريقك بالحرير حتى لا
تخطو رجلك فى الوحل
يمكن لاى اخرى ان تفعل ذلك حتى لو لم تحملنى فى رحمها
أمى موهاسو ستفعل ذلك من أجلى
لا تلمسينى انتى تصيبنى بالغثيان
انتى ابنتى انا لا ابنة موهاسو
لا يمكننى ان اتحمل ذلك
اتمنى ان تكون موهاسو هى امى
ايتها الحمقاء
لماذا ؟
اسألى موهاسو
أمى لماذا حاولتى ان تقتلينى عندما كنت رضيعة ؟
كاذبة
امى لم تحاول ان تقتلنى
انا متأكدة انها ستخرج ببعض الاعذار
ثم اسأليها مرة اخرى
امى من ستنقذين جاميونغ ام ابتك لاهى ؟
من هى جاميونغ ؟
اسأليها بنفسك
أنا لا اصدقكِ
تلك الوضيعة
بعد ما فعلته لإنقاذها
لا يهم كم تعشقك موهاسو
لا يمكنها ان تحبك كما افعل انا
يا لسوء الحظ
لماذا توجب عليه الموت فى رحلتنا ليقابل امبراطورنا
من فضلك فلتضع كلمات افضل للامبراطورجوانغ وومن اجلنا
يمكنك القول ان ناكرانغ الحديثة هى عدونا
و لكن حيث ان اسلاف الهان ايضا عاشو هناك
فهى ايضا بلدنا الشقيق
اعلم ان الملك ليوشيان هو عمك
و ماذا يهم الآن ؟
فالعالم ينتمى الى الأحياء
عندما اراك المرة القادمة فستكون كملك ناكرانغ
تهانينا
لقد تعاملت مع نسيبك على أكمل وجه
توقف هناك
هل رأيت قارب يحمل طفلين؟
لقد سمعت انك دائما تتمرن على الشاطىء
من الممكن ان تكون قد رأيت شيئا
هل فعلت ؟
حسنا
انت لم تفعل
حسنا
هل هناك جائزة للعثور عليهم
انت رايتهم
لا لم نفعل و لكن اذا كانوا اتجهوا الى هذه الناحية
يمكننا الذهاب و النظر اليهم
طالما ان المال جاهز
يمكنك ان تسألى عن المال بعد ايجادهم
انا فضولية فقط
و لكن ما الذى يفعله طفلين فى قارب صغير ؟
اعتقد اننى اخبرت شخصا من قبل
ان الاشخاص يموتون و هم يحاولون معرفة هذا
انتى
كنت ابحث عنكِ فى كل مكان منذ الأمس
لماذا انتى محبطة هكذا ؟
لقد تأذيتى كل الوقت طوال العرض
كنت افكر
اجل
انا لن ادع اى شخص يرمينى بالخناجر مرة اخرى
و لا حتى اميرة
و لا حتى ملك
و سأتعلم كيف استخدم السيف
و سأكون من افضل المبارزين
الى اين انتى ذاهبة ؟
بوكو
لأجد معلم
سيدتى
اظل افكر فيما قالته بوكو
الاباء الذين يتخلون عن ابنائهم ليموتوا
هل يا ترى جاميونغ تعانى مثلها الآن ؟
فلتخبرى نفسك انها تعيش حياة جيدة مع اشخاص طيبين
هل اكتشفتى شيئا بخصوص القارب ؟
لم يكن لدىّ وقت للبحث
فى هذه العودة السريعة و لكننى أجرت رجلا
و سيتصل بنا عندما يجد جاميونغ
مرحبا لاهى
لابد و انه اصابكِ دوار البحر
ستكونين افضل اذا مضغتى بعضا من تلك الحلوى
تشيسو اخبرتنى
هل رميتينى فى البحيرة
لتحاولى قتلى عندما كنت رضيعة ؟
لاهى هذا كان ...
انا على ما يرام حيث ان هذا حدث منذ زمن بعيد
و لكن هناك شيئا اريد ان اسألك اياه
لا يمكنكِ الكذب علىّ
يجب ان تخبرينى الحقيقة
حسنا
جاميونغ ابنتكِ و انا اذا كانت
نغرق فى بحيرة
و يمكنكِ فقط ان تنقذى احدانا
فمن ستنقذين ؟
سيدتى لاهى ان هذا
دونغوبى انتى لستى امى
من فضلك اصمتى
من فضلك اجيبينى
ان هذا حقا مهم للغاية بالنسبة لى
لاهى
أنا فقط اريد اجابتك
انا
كنت سأنقذ جاميونغ
و لكن لاهى
سيدتى لاهى
و لكن يجب علىّ فعل ذلك
يجب علىّ انقاذ جاميونغ
و لكن يا لاهى
كنت سأنقذ جاميونغ و
أموت معكِ
ضريح جامونغ قصر كوكنى جدى جامونغ
هل الموت هو كل ما ينتظرنى ؟
جدى ارشدنى للطريق المستقيم
و أنر بصيرتى
من اجل ان تحيا كوغوريو و قبيلة بيريونا
انا لا اريد ان اموت و انا عذراء
عندما تكبرين و ينقطع عنكِ الطمث
و لا يمكنك انجاب اطفال
و كنت لا أزال حيا فسأتخذك امرأتى
يونغ دوك سأجد جوابى للحياة
و ما هو
فلتجدى لى دواء يوقف الحيض
ما الذى تريدين . . .
اذا اوقفتى الحيض
كيف ستنجبين طفلا ؟
مالذى تعلمته لرؤيتك قبيلة بيريونا ؟
تعلمت كيف تكون السياسة ذات قلب ميت
و ان الملكة الضعيفة مثيرة للشفقة
ان اشاعة طلب سونغ اوككو لتنحية الامير هودونغ
من ولاية العهد قد انتشرت بالفعل
فما هو جوابك عليه ؟
هناك اشاعة ايضا انك لم تعطه جوابا قاطعا
يجب علينا ان نسلك الطريق الطويل الآن
ماذا تعنى ؟
لدينا الخيار الآخر
حيث انه لن يعطينا اى جنود
سنجد طريقة اخرى لغزو ناكرانغ
ان هودونغ كبير الآن بما يكفى ليتزوج
هل ستختار عروسه من قبيلة بيريونا ؟
هودونغ يجب عليك ان تتزوج ابنة تشوى لى
فلتتقدم الى ابنة تشوى لى عندما تذهب
الى ناكرانغ كمبعوث لتحضر جنازة وانغ جونغ
أبى
يونغ هوو جانغ وون
أخى
مولاى
افتحه
سيدتى
من الذى سيوقفنى عن رؤية زوجى
افتحه
أخى
وانغ جاسيل
ايتها الحقيرة
اتبعونى اذا اردتم ان تثأروا لموته
سيدتى
اعدوا الخيل انا ذاهبة لوانغ جاسيل
تشانغ هاى اوون
افتح الباب
السيدة وانغ هنا
افتح الباب الآن
لا يمكنك الدخول الى هنا
هراء
كنت فى طريقى الى يونغ هوو جانغ وون مع لاهى
يجب ان تكونى مع زوجك
حيث انكِ جلبتى الموت لزوجى
جئت احرقك حتى الموت
الحلقة 12
افتح الباب السيدة مويانغهى هنا
افتح الباب الآن
هذا مثالى
كل الأعين ستكون عليك يوم التتويج
ما رأيك ؟
حسنا اعتقد . . .
دعينا نذهب بهذا
هذا الأزرق جميل
سآخذه للخياطات
و سأعده بنفسى
لا يوجد لدينا المزيد من الوقت
هل من اللائق ان يتم التتويج
و خالى لم يدفن بعد ؟
ان جنازة الشخص الميت ليست بأهمية
العرش الخالى
مولاتى
لقد انتهى الآن
لقد مررنا بالكثير
مولاتى
يا للضجيج
يجب ان تتحلى بسلوك افضل فى القصر
ان السيدة هنا
كم عدد الرجال الذين احضرتهم ؟
لست متأكدة
و لكن سمعنا القائد بودال
يصيح بأعلى صوته
لا تفتحوا البوابة
لا يمكن ان تعاملى خالتى هكذا
مويانغهى فقدت عقلها
لا نحتاج لمعرفة ما ستفعله
لا تفتح البوابة بدون اذنى
اجل يا مولاتى
و انتى اذهبى الى القصر
و اطلبى من القائد هاهوجى ان يرسل بعض الجنود
اجل يا مولاتى
اخرجى من الباب الخلفى
اسرعى
افتحوا الآن
يا للوقاحة
افتحوا الآن
كيف تجرؤا على جعلها تنتظر خارج الابواب
لا يمكننا ان نفتح الباب بدون اذن الملكة جاسيل
ايتها الملكة وانغ
افتح الباب
تشيسو اعلم
انك كنتِ تتباهين بكونك الوصيفة
انتى ستطيعين الملكة وانغ الملكة الثانية
و لن تطيعى الملكة مو الملكة الأولى؟
افتحه
سأموت بطريقة او بأخرى
سأفضل الموت بيديكى
ايتها الديدان
افتحوا البوابة الآن
هل تريدون الموت جميعا ؟
ماذا افعل ؟
اهدمه او احرقه
انه مصنوع من خشب الصنوبر
ايجب ان افعلها بنفسى ؟
هل تعتقدون انه يمكنكم ابقائى بالخارج ؟
فلترميهم جميعا للخارج يا سيدتى
فلتعطفى عليهم
لا يجب ان اجبرهم الى اى جانب ينحازوا
سأفعلها
اذهبوا و اغتسلوا و استعدوا لاستقبال الضيوف
ماذا افعل ؟
لماذا ارسل كل الجنود للقصر ؟
هل تخافين من شخص ما يا أمى ؟
ممن اخاف غيرك ؟
خالتى
انا لا اخشى من الروث
هل تدعينها روث ؟
فى الحياة هناك اوقات
هناك اوقات يجب ان تواجهى فيها مشاكلك
و لكن هناك اوقات يجب ان تتجنبيها
يجب ان نتجنب المجانين لا ان نواجههم
اخلعى كل مجوهراتى
الى اين تذهبين ؟
يجب ان اذهب لأرحب بخالتى
لا تصنعى المشاكل
يجب الا تخرجى
مرحبا
سيدتى
دعينى ارى طريقى للداخل
يجب ان تكونى جائعة من رحلتك
هل كنتى مشتركة مع جاسيل ؟
هل قتلتى زوجى معها لتضعوا تشوى لى على العرش
انها اوامر الملكة
يجب ان نوقفهم من الذهاب لغرفتها
الى ان تصل الجنود من القصر
لا يمكنك الذهاب
لا يمكنك الدخول الى هنا بالسلاح هراء
جاسيل ايتها الحقيرة اخرجى هنا فى الحال
مرحبا يا زوجة اخى
من اعطاكى الاذن لتدعينى بزوجة اخى ؟
انا لست صماء
لماذا
و كيف ادعو زوجة اخى اذا ؟
انى ادعوكِ بزوجة اخى منذ اكثر من 20 عاما
سيكون من المحرج لى ان ادعوكى سيدتى الآن
ماذا ؟
انا اسفة
بشأن اخى
فالأزمة القلبية
يا لسوء الحظ
ازمة قلبية ؟
ان السماء و الأرض تعرف انكِ من قتلتيه بما فيهم انا اعرف
كنت ذاهبة لأقدم احتراماتى له
من اجل تتويجه
و لكن كيف تمكنتى من ترك اخى ؟
لقد دفنته فى قلبى
انه معى حيث اذهب
ماذا تفعلين ؟
حيث انكِ وضعتى زوجى فى الثلج
جئت لأحرقكِ حتى الموت
سيدتى
أمى
جاسيل
لاهى
حريق
احضروا الماء
اسرعوا
حريق
دونغوبى احضرى المزيد من الأعشاب
أجل يا سيدتى
اريد ان اخذه ليراه الطبيب
ليس لدينا اى مال.
حصلتى على دبوس الشعر من تلك السيدة
علام سنعيش الى العرض القادم
اذا انفقناه على هانغكاى الآن ؟
و لكن لا يمكنكم القيام باى عرض بدون أخى
انتم لستم من النبلاء
من الممكن أن نكون
ما يهم هو الحاضر
حتى لو كنتم تحيون فى رغد فى الماضى
و تعيشون بفقر الآن فأنتم الآن فقراء
ماذا لو مات أخى ؟
هذا لا يهم
فقط اذهبى خارج اسوار المدينة
هناك تلال من الجثث بسبب الحرب
من فضلك
اهدئى و لا تصنعى جلبة
فقط اطعميه بعض العصيدة لاحقا
نحن ذاهبون لنتمرن على الموسيقى اليوم
حقا ؟
فرقة هابى جوى
هيا
اين هانغكاى ؟
و من يهتم ؟
لقد توسلت بوكو الىّ لآخذه للطبيب
انه فتى صحيح
و لكنه دائما يمرض فى هذا الوقت من كل عام
لماذا لا نقوم بــــ. ..
اخرسى
ان السماء من تقرر متى يحين وقته
انه محظوظ ليعيش طوال هذا الوقت
لنذهب . بسرعة
انا اعلم انها لم تكن تعنى هذا بالفعل
لنذهب
نحن
<iهابى جوى
نهارا و ليلا !
هابى جوى
فى المطر و الاشراق
هابى جوى
هانغكاى
استيقظ
يجب ان تأكل بعض العصيدة لتتحسن
كيف يمكن ان يتحسن بالعصيدة فقط ؟
دجاجة
واحدة صغيرة فقط
تعالى !
تعالى
ايتها الشريرة اتعتقدين انكِ ستهربين ؟
ماذا عن أخى؟
اين وضعتها ؟
هل تعتقدين انك جيدة فى اخفاء الاشياء
انه رداء طفلة رضيعة
الحظ السعيد و ما هذا ؟
هناك بقعة عليه
دم ؟
لماذا هناك بقعة دم على رداء الرضيعة ؟
هل رأيت قارب صغير به رضيعان
الفتى فى الرابعة تقريبا و الرضيعة
مطعونة فى الصدر بدوس مرجانى
و كلمة الحظ السعيد مخاطة على ردائها الازرق
هل انت متأكد ان القارب انحدر الى هنا من ناكرانغ ؟
لا يمكننى الجزم فقد يكون انحدر من اى مكان اخر
ما الذى يمكننا الحصول عليه اذا وجدناهم ؟
مما احصل عليه 30%
و ما مقدار لك ؟
نحن لم نراهم
هناك اشخاص كثيرون مثلك هذه الايام
لقد مر علينا شخصان سألونا نفس الأسئلة
انا فقط امزح معك
هل انتم متأكدون ؟
سيكون من الاسهل العثور على حبة بازلاء على الشاطىء
كيف لنا ان نعثر عليهم ؟
اذا لم نعرف حتى اذا ما انتهى بهم الأمر هنا ام لا
انتم . لا تعبثوا معى
كنت انا من وجدكم بينما انتى و هانغكاى
تنحدرون بطول هذا القارب الصغير
جعلتكم تستعيدون الحياة بينما كنتم تموتون
و خاصة انتى بدبوسك المرجانى فى صدرك
اذا فهو يخصنى ؟
هل هذا اسمى ؟
و كأننى اهتم
هذا ليس هو
انه هدية ثمينة
شكرا يا سيدتى
لماذا يؤلمنى هنا فجأة ؟
لماذا هم مستميتون
ليجدوهم الآن بعد كل هذا الوقت ؟
انا اعلم
ما اذا كانت الاخبار سيئة ام جيدة
فتاة صغيرة مطعونة فى الصدر بدبوس مرجانى
منذ عشر سنوات تقريبا
ماهذا ؟
سيدى
ماذا تفعل هنا ؟
ماهذا انت ترقد هنا بجسدك . .
حتى لا أنسى
حتى لا أنسى المكان الذى غادرته
المكان الذى يجب ان اعود اليه
ماذا ؟
لا يمكننى ان افهم كلمة
ما الذى يقوله ؟
و اين هو هذا المكان ؟
وراء المحيط توجد الأرض حيث دفن سيدى
انت ! القارب!
ماذا عن القارب؟
ان ابنة تشوى لى بينهم
مولاى
ان عشرة سنوات ليست مدة طويلة لأثأر لموتك ان عشرة سنوات لن تكون النهاية . لم يفت الأوان بعد
اصبحت اعرج و استغرق منى المزيد من الوقت
و لكن انتظر قليلا فقط يا مولاى
استطيع ان ارى نهاية الأمر يا مولاى
انه مجنون . صحيح
حسنا
اعتقد انه عاش حياة صعبه
الجميع حياته صعبه هذه الايام
الن يكون من الافضل لو اخبرناهم عن بوكو
و هانغكاى و نخرج ببعض المال من هذا الأمر ؟
ستدفعين ثمن
رغبتك فى المال فى كل شىء فى هذه الحياة
و لكن قد يجدوا والديهم
حسنا لنرى اذا كان السعر جيدا ام لا
انهم من اطفالى
لن ارميهم لهلاكهم
فيم تريد ان تأخذنى ؟
انتظر هنا
انى آخذك للطبيب
هانغكاى
أمى
البوم
ماذا سنفعل ؟
أمى
أينما ذهبت
يجب ان تعتنى بها بدلا منى
أمى
هانغكاى
انى آخذك للطبيب
انا بخير الآن
لدىّ المال
.لا تكونى سخيفة لا يوجد معكِ اى مال
حتى لو كان معكِ انا بخير
هل راودك حلم بأمى ؟
احيانا افعل
ارى تلك السيدة
اعرف من تكون فى الحلم
و لكن لا يمكننى التكر عندما استيقظ
و كأن رأسى فى الضباب
لا تحتاج للتذكر
انا متأكد أنها أمنا
لقد سحبت كلامى بشأن ايجادها
سأجدها من أجلك
سأحافظ على وعدى
لا لا تبحث عنها
لا اريد ذلك
انا متأكدة من ان والدينا مجانين
كيف تفسر ما فعلوه اذا ؟
بوكو
ماذا حدث ؟
لا تبحث عنهم
فلتخبرنى انك لن تبحث عنهم
لا اريد ان اعرف لماذا القوا بنا فى المياة
لا تبحث عنهم
انت أمى و أبى
هذا كاف لى انا لا اريد اما
ناكرانغ غرفة لاهى
مولاتى
سأفعلها انا غادروا
اجل يا مولاتى
ابقى
سنكون فى الخارج ايتها الأميرة
لماذا لا تأتين لى مؤخرا ؟
كنت مشغولة فى الاعتناء بأمى
دعينى ارى
لقد ذهبت القرحة الآن
لابد و انها تؤلم للغاية
لماذا نفختى عليها و لم تخف بعد ؟
كنت حمقاء
احضرت بعض زيت الحوت لأضعته على جرحك
لا تفعلى رائحته نتنة
و لكنه سيساعد فى شفائك اسرع
انتى لستى طبيبة
لقد احضر لى الطبيب الملكى دواء بالفعل
انا متعبة و اريد ان انام
حسنا
فلتتأكدى من وضعك للدواء قبل أن تنامى
و لا تخدشيه أثناء نومك
سيترك ندبة
سأسألكِ مرة أخرى
من كنتى لتنقذى اذا كانت ابنتك جاميونغ
و أنا نغرق ؟
كنتى لتنقذى جاميونغ
حسنا يمكنكِ الذهاب الآن
لماذا تستمرين بتعذيب نفسك بهذا السؤال ؟
يجب ألا تختبرى قلوب الآخرين
حتى عندما تقعى فى الحب لاحقا
يجب الا تختبرى مشاعره
غادرى
انا متعبة و نعسانة
أمى
انه ليس و كأننى لا أحبك
و لا اننى لم احبك
لقد افتقدتك كثيرا
و ذهبت لرؤيتك كل يوم و لكن
ظللت اتذكر ما قلتيه لى
قلتى انكِ ستنقذين جاميونغ
لن تهتمى لى و ستنقذني جاميونغ
ان كلماتك ترن فى اذنى
ستؤذين نفسك
انتى بشعة
انتى و جاميونغ غاليتان علىّ
الا يمكنكِ نقبل هذا ؟
لا انتى امى انا
و لستى ام جاميونغ الميتة
انتى امى انا
ابنتى
سأنقذك قبل ان انقذ امى جاسيل
لا يمكن ان تفعلى هذا بى
انتى بشعة
انا آسفة
سأكون حزينة للغاية اذا كنتى حزينة
لا تبكى يا طفلتى
لا تبكى
ما هذا؟
انه دواء جديد
الادوية الاخرى قوية و لكن محتملة
و لكن هذا الدواء سام
ليس لدىّ خيار آخر
فالأعشاب الأخرى قد لا توقف الطمث عندى
السم فى هذه الأعشاب قد يدمر اعضاءك
يمكنه فقط أن يقتلنى
مولاتى
من فضلك فكرى مرة اخرى
اطينى اياه
مولاتى
احضرى آخر
لا
يونغ دوك
و لكن لا يمكننى
لا يمكننى اعطاؤك دواء سيقتلكِ
اذا تزوج هودونغ ابنة تشوى لى و انجب طفلا
سأموت بأى حال
لا يوجد لدىّ ما اخشى ضياعه بينما لا أمتلك شيئا
احضريه مرة اخرى
ما رأيك ؟
انا لا اعرف اى شىء
هذا يبدو جيد عليك ايها الامير
لماذا انت
هل اعجبك ؟
لا اهتم
يجب ان تبدو فى ابهى صورك بينما ستتقدم لخطبة
أميرة ناكرانغ
حقا لا أحب لاهى تلك الوضيعة
اسمها لاهى ؟
لديها اسم جميل لاهى
ليس كإسمك يورانغ
هى لا تعطى اسمها حقه
انها قبيحة و سمينة
النساء يتغيرن طوال الوقت
ستكبر لتكون جميلة كأمها
ستخسر وزنها و تصبح أجمل
انها عصبية المزاج
انها شريرة و عندما اطاحت بسيفها
لم اعد اطيقها
لابد و انها فتاة لا تخشى شيئا
فان ملكة كوغوريو يجب ان تكون قادرة على التحكم فى نفسها
ايها الامير هودونغ ان النساء جميعن متشابهات
عند انطفاء الانوار و الذهاب للفراش
ليس انت ايضا يا معلمى
انت لا تتزوج الاميرة من اجل الحب
انت تضحى بنفسك من اجل صالح بلدك
فماذا اذا بشأن عصبية مزاجها او قبحها ؟
اعلم
انا لست فى حال ان يتم اختيارى
ماذا اذا رفضتك ابنة تشوى لى ؟
سمعت انك صفعتها فى المرة الاخيرة
اخبرتك
سأكون ملك كوغوريو القادم
اذا اخبرتنى هذه الفتاة ان ازحف تحت رجليها سأفعل
سأتزوج ابنة تشوى لى و اضم ناكرانغ الى كوغوريو
انه حتى سيزحف بين قدمى ابنة تشوى لى ؟
اجل سمعت الامير بشكل صحيح
يمكنك الذهاب الآن
اليس جاهز بعد ؟
مولاتى
سمعتيها
هودونغ يستميت لينجو
هذا اقل ما يمكننى فعله
اذا فقط امكننى ان افعلها من اجلك
لماذا السماء قاسية معكِ هكذا
انا بخير
انا فخورة بكِ يامولاتى
مولاتى ان الملك يطلبك
يريد ان يناقش زواج الأمير معكِ
ثلاثة من جلود النمر ثلاثة من فراء الثعلب البرى الابيض
و كوبين من الاحجار الكريمة
واحد من جلود النمر كافى كهدية جنائزية لوانغ جونغ
الاخر من اجل تشوى لى و الثالث من اجل الاميرة
,و فراء الثعلب الابيض من اجل الامرتين
هل هى هدية مناسبة
انها هدايا زفاف من أجل
زوجة تشوى لى الاولى و ابنته و زوجته الثانية
هل هناك المزيد ؟
نحن لم نجتاز منتصف الطريق بعد
30عامود ذهب و 200من شخر الصنوبر
شجر الصنوبر ؟
شجر الصنوبر من قبيلة بيريونا
يصنع افضل القواعد الخشبية
اذا ؟
بالنسبة الى عادات كوغوريو عندما يتزوج الرجل
يجب ان يقيم مع اهل زوجته الى ان
يبلغ ابنه الاول
و لكننا لال يمكن ان نترك اميرنا الوحيد يعيش فى ناكرانغ الى ان يصير عجوزا
و لكن يجب ان يعيش فى ناكرانغ الى ان ينجب ابنه الاول
ثم يجب علىنا ان نبنى بيت جديد للزوجين
بقواعد قوية
ان الامير هودونغ محظوظ
300لفة من الحرير 400 لفة من القطن
القطن ؟
انت تريد ان تفرغ مملكتنا
اذا كان هذا ضروريا له عندما
يذهب فقط ليتقدم لها
فانه سينظف اكياسنا عندما يتزوجها بالفعل
و لكن هذا اقل ما يقدمه جد الامير للأمير
بكم سيساهم جلالته ؟
اذا كان جد الأمير يسعل بهذه الطريقة
فإن خزائن المملكة لابد و أن تكون خالية
لقد بدد ثروته على وانغ جونغ
نحن لم ننتهى بعد
يجب أن ننتظر و نرى بشأن زفاف الأمير
هل انتِ فى طريقك لرؤية جلالته؟
انت ايضا ؟
أجل
هل لى بدقيقة ؟
يجب أن توقفى اتحاد تشوى لى و هودونغ
و لكن تلك خطة جلالته
ان نقطة ضعف هودونغ انه
.مفتقر للدعم من ناحية والدته
و لكن سيكون الامر كإعطاء النمر زوج من الأجنحة
ليطير بهم اذا دعمه تشوى لى
يجب ان تجعل الخمسة قبائل تدعمك
من الممكن ان يرحبوا بهذا الزواج
و من سيعارضه اذا وجد هودونغ طريقه لتأمين الأرز
و زيت الحوت و الملح بدون
التوسل لــلياودونغ و اكسيانتو لأجلهم
ان ملكة كوغوريو ممكن ان تأتى فقط من قبيلة بيريونا
هذا المبرر السخيف قد يفقد جدارته
فى مواجهة المصلحة العظمى
ميسولسو انكِ تبدين . .. .
هل انتى مريضة ؟
أجل
أشعر و كأنى اتمزق الى قطع
يجب أن تهتمى بصحتك
فلا وقت لديك ِ لتمرضى فى تلك الظروف العصيبة
حيث ان حياتك و كأنها على الثلج الرقيق
سأساهم بادوات التزين من تبرج و حلى
شكرا يا عمتى
سأفعل اى شىء طالما ان هودونغ سيتزوج
و ماذا ستقدمين له ؟
سأقدم له تهانىّ القلبية
ماذا ؟
أنا آتية لتوى للقصر
و ليس لدىّ شىء لأقدمه
و انا متأكدة ان الملكة
و عمى سيعدّون الهدايا
و ايا كان ما سأقدمه
فسيكون من اموال جلالته على اى حال
الملك ديموشين
جلالتها الملكة
مرحبا
حماى انت هنا ايضا
لكونى جد الأمير
انا اتحرق شوقا لأشارك فى هذا الزفاف
فلتجلسى ايتها الملكةو انت ايضا يا حماى
اعتقد ان السقف سيقع من
صوت الضحك يا مولاى
لابد و انكم مستمتعون
ستحصلين على زوجة ابن
بالطبع
انا مبتهجة
انت كبير بالفعل لتتزوج
شكرا لكِ يا أمى لتربيتى بهذا العطف و الحب
يجب ان تهتم بطريقة التقدم بشكل كبير
لماذا ؟
انه ليس صغير جدا ليتزوج
ان الحريق الحالى فى ناكرانغ كان من يومين
و الشعب لا يسوده الهدوء
لا يوجد شىء لا تعرف بشأن تفاصيله
هل يجب ان تموت زوجة وانغ جونغ قد يكون هناك نزاع
بين تشوى لى و مؤيدى وانغ جونغ
اذا هل تعتقد ان تشوى لى قد يخسر ؟
فقط السماء من تعرف المستقبل
و لكن اخشى ان ينتهى الامر بالأمير
فى مأزق أكبر
تشوى لى لن يخسر
و لم لا ؟
يونغ هووجانغ وون يحكمون
الولايات السبعة الجنوبية
و لكن 11 من 18 ولاية
تحت تحكم تشوى لى
و برحيل قائدهم وانغ جونغ
كيف سيهزمون تشوى لى ؟
دعنا نقول انك على حق
ماذا لو لم يتقبلك تشوى لى كزوج لإبنته
تشوى لى سيرغب فى بناء علاقات صداقة مع كوغوريو
من الممكن الا تعجب ابنته بك
سأتأكد من انها ستعجب بى
لا تقلقى يا أمى
حماى اريدك ان تذهب الى ناكرانغ
كمبعوث من أجل زواج هودونغ
انت تأتمنى على مثل هذه المهمة ؟
انت اكبر فرد فى الأسرة الملكية و معظمنا
و انا و انت نعرف ما
تحتاجه كوغوريو بشدة
و اتمنى ان تعود بأخبار جيدة
اذا لم تفعل سألغى عنك تلك المسؤولية
انتى عابسة طوال الوقت
الستِ سعيدة بشأن الزواج ؟
بالطبع سعيدة
انها تتصبب بالعرق البارد
ما الأمر ؟
هل انتى بخير ؟
عودى الى غرفتكِ واستريحى
اسفة يا مولاى فلتمنحنى الإذن بالنصراف
ايتها الملكة
ماذا حدث لها ؟
مولاتى
استدعوا الطبيب الملكى
بسرعة
ساعدى الملكة
اجل يا مولاى
سجن ناكرانغ للنبلاء
ما الذى احضركِ هنا يا مولاتى
جئت لأرى سيدة يونغ هووجانغ وون
و لكنها . . .
السيدة مو مجرمة
انها سيدة يونغ هوو جانغ وون
لا يجب ان تهينها تحت اى ظروف
فلتحلوا قيدها
قد تقتل نفسها اذا فعلنا
قد أجد طرق أخرى لأقتل نفسى اذا كنت ارغب فى ذلك
قد اقضم لسانى فأقطعه
و قد اصدم رأسى بالحائط
سيدتى من فضلك لا تقولى هذا الكلام
ايتها الوضيعة
ليس فقط الرجال من يمكنهم لعب دور الأبطال
فك يديها
أجل فك يدى
و سأجرى و اذهب الى جاسيل
سمعت انها فى فراش الموت
هل لازالت تتنفس ؟
فلتخرجى
اخرجى
حتى الآن
اجل انها فى ألم كبير
لا اتحمل ان اراها
ليس لدينا وقت قبل ان تتكون قشور الندبات
يجب ان نهتم بالجروح و هى لازالت حية
و لكن لم لا ؟
كانت مرشحة لتكون اجمل جميلات ناكرانغ
لن ترغب فى ان تظهر للعلن مرة اخرى
علمنى كيف اعتنى بالجرح المحروق
انه عصير اليقطين من الربيع الفائت و تم تخزينه
فى بيت الثلج
انا لا احتاج هذا
ستذهب بالحرارة اذا وضعتيه على الجرح
ابعديه عن وجهى
احضرى الملابس القطنية
منقوعق فى زيت الصويا و السمسم
دعينى الف ذراعك
قلت لا اريده
لماذا تفعلين هذا ؟
لا تزالين حية . الا يكفى هذا ؟
الا يمكنكِ ان تتحملى الألم ؟
قد يموت الشخص و جسده حى
يموت الشخص بموت قلبه
انا لم أعد امرأة
الا تزالين ان يتم اختيارك كأجمل الجميلات
فى ناكرانغ حتى فى سنك هذا ؟
ايتها الأميرة
فلتجعليهم يغادروا الغرفة
غادرونا
انتى وقحة
اذا كنت وقحة فانتى غير ناضجة
لا يوجد لديك أحد سوى والدى لتظهرى له جسدك
و أبى يذهب فقط الى امى موهاسو على اى حال
لقد سمعت ما يكفى
لا يمكن ان تلومى زوجة خالى فأنتى من بدأ هذا
ايتها الاميرة
معلمى علمنى اليوم
ان تضع نفسك فى خدمة الآخرين
لتصبح ملك جيد
و الملك يحتاج ان يخدم شعبه
اخرسى
فلتضعى نفسك فى خدمة زوجة خالى
بما انكِ من بدأ ذلك
يجب ان تتحملى مسؤولياتك
حسنا
فكل شخص مسؤول عن افعاله
فأخى انتهى به الحال هكذا لأنه رغب أن يقتلنا جميعا
فنال ما كتب له
و الآن انه دور مويانغهى لتدفع ثمن فعلتها
أمى
احضرى هذا اليقطين
يجب ان تكون قادرة على الاقل على الاكل جيدا
اجل يا مولاتى
انا متأكدة انك فاقدة لشهيتك و لكن يجب ان تأكلى جيدا
انهما متقرحتان
احضروا لى بعض الخمر لاحقا
خمر قوى
سأرسل خادمة لتساعدكِ
فلتحضروا ما تحتجب به لخصوصيتها
لا يمكنها ان تقضى حاجتها هكذا
فى العراء
اجل يا مولاتى
تشوى لى محظوظ بزوجاته
لديه جاسيل التى وضعته على العرش
و لديه زوجة محبة
انا مدانة لكِ الى أن
يأتى يوم موتى
كيف يمكن ان تقولى هذا
ماذا سنفعل بالسيدة مو ؟
يجب ان تٌقتل
هاهوجى هل فقدت عقلك ؟
67 منزل و 31 مخزن
و فنادق تحولت الى رماد بسبب الحريق
و اكثر من 30 من شعبك فقدوا ارواحهم
سيكون الشعب غاضبا اذا لو لم تعاقب السيدة مو
لا استطيع
يجب ان تقتلها . اقطع رأسها اذا
كيف اقطع رأسها
هذا ليس السبب فى كونى ملكا
من فضلك اقطع رأسها .
من فضلك اقطع رأسها
يونغ هووجانغ وون
و ماذا سيحدث للسيدة جاسيل الآن ؟
اختى لن تقتلها اليس كذلك ؟
ان السيدة جاسيل اكثر من قادرة على فعل ذلك
سأتوسل لأختى
هذا بلا جدوى
اذا ماذا افعل ؟
الا توجد طريقة لأنقذ زوجة أخى ؟
ايها الحمقى مثيرى الشفقة
لم تخلصوا لقرار نهائى لما يزيد عن شهر ؟
و لكنه عنيد
انها فرصتنا الوحيدة
اذا تركتم مويانغهى تعيش
ستنقسم ناكرانغ فى يوم ما
من فضلك اقنعى جلالته
هذا هو الطريق الوحيد
الساعة التاسعة .
فلنأخذ قرارنا الآن
بودال و تاكتشى لابد و أن يذبحوا
و بقية اتباع يونغ هوو جانغ وون
يضربوا بالسياط على ظهرهم و يتخذوا كعبيد
يجب قطع رأس السيدة مو
هاهوجاى
يوجد الثمانية جمل فى قانةون جوسون القديمة
و فى مملكة ناكرانغ الحديثة
لدينا 13 قانون
و السيدة مو زوجة القائد وانغ
فجسده لم يدفن بعد
فمن سيطيع القانون اذا لم يطعه الملك
السيده مو كانت غالية علىّ
مولاى
ما الذى أتى بكِ الى هنا ؟
توجب على ان اراك حيث انك لا تأتى لرؤيتى
هذا هو المكان حيث تناقش الأمور السياسية
و ليس لك هنا مكان
انت تشعر بالأسف على مويانغهى
و لكن لا تهتم بشأنى
انها مذنبة بالخيانة حيث انها حاولت قتلى
و مذنبة بالقتل حيث ان الناس فقدت ارواحها
اذهبى الى غرفتك
لن انتقل خطوة واحدة حتى تأمر بقطع رأسها
وفقا للقانون
لن أغير رأيى
خذوها الى غرفتها
اذا انت ستعفو عن مويانغهى التى فعلت هذا بى ؟.
مولاى
من فضلك هدىء من غضبك
فلتنظروا الىّ جيدا
انا لم اعد امرأة انا اصبحت لاشىء
هل ستكون قادرا على حبى و انا هكذا ؟
لا يمكنك ان تسمى هذه حياة
هذا يكفى
انتِ تذلين نفسك
فلتغطى نفسك
انا لست محرجة حيث انى لم أعد امرأة
فماذا هناك لأخفيه ؟
هذا وحشى للغاية
نحن لم نجرؤ على النظر الى جلالتها
من فضلك اقتل المرأة مو التى فعلت هذا لجلالتها
من فضلك اقتل مويانغهى
من فضلك هدىء من غضب جلالتها .
من فضلك هدىء من غضب جلالتها
افتحوا الباب .
سيدى
ميتشو
اهدئى
هانغكاى بوكو ستكون منزعجة اكثر اذا فعلت هذا
لا تفعل هذا هانغكاى
يصبح مخيف حقا عندما يغضب
ما الخطأ الذى فعلته بوكو ؟
انها تستحق الضرب
كيف آتتها الجرأة ان تسرق من ميتشو
أختى ليست لصة
بالطبع انها سارقة فهى سارقة اذا
اخذت شىء بدون اذن مالكه
بوكو ليست لصة
لم اكن لأعرف ابدا اذا لو اقم بفتحة
هذا يؤلم توقفى عن ضربى
يجب ان اكسر يداكِ
اين تعلمتى السرقة
قولى انكِ آسفة و انكِ لن تفعليها مرة اخرى
لا
ايتها الوغدة الصغيرة العنيدة
لم افعل شىء خاطىء
ماذا ؟
لهذا يجب عليك الا تربى طفل منبوذ من اهله
تحت سقف بيتك
لهذا رماكِ والداكِ
كيف تجرؤين على السرقة
اعيديه الآن
لقد أخذت ما يخصنى . هذا لا يعد سرقة
ماذا ؟
تشاتشاسونغ ماذا قالت ؟
بوكو قولى هذا مرة اخرى
هذا لى لقد كان فى صدرى
من أخبركِ هذا ؟
سوسو
لماذا تحتفظوا بهذا الرداء القذر ؟
كان يجب ان تلقوه بعيدا
بوكو
توقفى هناك
بوكو
فلتنتظرى الى ان تطالك يداى
ماذا نفعل الآن ؟
اخبرتك انه يجب ان نرميهم بعيدا
دعينى ارى ساقيكِ
سأضع بعض الدواء عليهم
مااسمى ؟
بوكو
كيف تكتبه ؟
تشاتشاسونغ جعل شخص ما يكتبه و اراك اياه مرة
هل تعرف كيف يمكن كتابته ؟
اجل
نسيت كيف يكتب اسمى و لكنى اتذكر كتابة اسمك
اكتبه
بوكو
هذا اسمى
اجل لا تبكى و كونى قوية
بوكو
هذا ليس اسمى
هذا هو اسمى الحقيقى
ماهو
تلك هى طريقة كتابة بوكو
لا اعرف
كيف اكتشفتى الأمر ؟
انه مخيط على ملابسى و انا رضيعة
هذا اسمك
هل تبلى حسنا ؟
رايتك فى ناى بينغ وان فى اليوم الآخر
اجل ابلى حسنا
سيدى
هل تعرف كيف تقرأ
أجل قليلا
ما الذى يقوله ؟
جوى ميو
تعنى خنزير صغير
هذا مضحك
بوكو
و لكنه مضحك ياله من اسم مضحك
مضحك اكثر من بوكو
انه ليس اسمى الحقيقى
و لكننى بشكل ما انتهيت بهذا الاسم
بوكو ليس اسمى الحقيقى ايضا
هذا اسمى و لكنى لا أعرف كيف اقرأ
كيلسانغ
كيلسانغ ؟
ماذا يعنى هذا ؟
ان الحظ الجيد قد يأتى فى طريقك
عظيم انه اسم احسن من بوكو
اسم عظيم كيلسانغ
اتساءل ابنة من
الاعدام لابد ان يحدث فى اقرب وقت
نحن نحاول
فلتجعل عيناك على يونغ هووجانغ وون
قد يحضروا الجنود من الولايات السبعة
فى يوم الإدام لينقذوا مويانغهى
انا ممتنة انهم سيقتلونى قريبا
اسفة يا سيدتى
كانت فكرتى
انا اموت لأرى زوجى الميت
لدىّ معروف لأطلبه منك
فلتطلبى اى شىء
فلتجدوا لى جلاد جيد
هناك جلاتد خاص فقط بالنبلاء و العائلة المالكة
و الارستقراطيين فى لياودونغ
قد يؤلم قليلا
اذا قطعت رأسى بطريقة فوضوية
سأكون محرجة لأقابل زوجى هكذا فى العالم الآخر
مولاتى
انا بخير اصبحت معتادة على ذلك
مولاى
اجلسى
هذه ليست ليلة زيارتك
جئت لأرى ملكتى المريضة
ما الذى حدث ؟ انتى امرأة قوية
انا اطعن فى السن
انتى لازلتى صغيرة ان تطعنى فى السن
انا
اكملى
لماذا تترددين هذا لا يشبهكِ
لقد وعدتنى منذ زمن
انا
انقطع الطمث عنى
مولاتى
تشيسو . اين كنتى ؟
انه وقت دواءها
اعذرينا ايتها الاميرة لدقيقة
و انتم ايضا
ماذا ؟
لقد سٌمع من امرأة عجوز تعيش فى موك جى دون
ان القارب انتهى هناك و هى رأته
اعتقد أننا وجدنا جاميونغ
اين ؟اين هى الآن ؟ تعيش مع من ؟
اعتقد انها فى فرقة السيرك التى
استعرضت فى ناى بينغ وان
مولاتى ماذا افعل الآن ؟
كان من المفترض ان تموت جاميونغ فى نهر يلسو
لم يفت الآوان بعد يمكننى ان اقتلها الآن
مولاتى
يريدون ان تصبح لاهى زوجة هودونغ.
لا
لقد انقطع طمثها يا مولاى.
هل ستكونين أما لهودونغ
لاتغفل عيناك عن جاسيل و لو للحظة
يجب ان استدعى فرقة السيرك التى تعيش معهم جاميونغ
فلتكتشفى اى بنت هى جاميونغ.
سأعلمك المبارزة بالسيف
السيف و الرمح ايضا و الرمى